Percakapan Mandarin saat Berobat di Taiwan: Klinik, Rumah Sakit, dan Apotek

Ada satu situasi yang membuat semua orang mendadak kehilangan bahasa: sakit di negeri orang. Padahal justru saat itulah kamu paling perlu bisa bicara — karena salah menjelaskan gejala bisa berujung salah obat.

Halaman ini berisi kalimat untuk berbicara dengan petugas klinik, dokter, dan apoteker. Kalau yang kamu butuhkan adalah cara izin tidak masuk kerja atau melapor kecelakaan kerja ke atasan, itu topik lain dan sudah kami tulis di kalimat Mandarin saat sakit, izin, dan kecelakaan kerja. Dua-duanya sering dibutuhkan berurutan pada hari yang sama.

Semua hanzi di sini aksara tradisional (繁體字), sesuai yang dipakai di Taiwan.

Dulu: klinik atau rumah sakit?

Di Taiwan orang tidak langsung ke rumah sakit untuk keluhan ringan. Untuk demam, batuk, atau sakit perut biasa, tujuannya 診所 — klinik kecil di ruko, buka sampai malam, antrenya jauh lebih cepat dan biayanya lebih murah.

Hanzi	Pinyin	Arti / kapan
診所	zhěnsuǒ	Klinik — untuk keluhan sehari-hari
醫院	yīyuàn	Rumah sakit — kasus berat atau rujukan
急診	jízhěn	Unit gawat darurat
藥局	yàojú	Apotek
健保卡	jiànbǎokǎ	Kartu asuransi kesehatan — WAJIB dibawa

Kartu 健保卡 itu kunci semuanya. Tanpa kartu, biaya berobat bisa berlipat ganda. Simpan di dompet, bukan di koper.

Mendaftar di klinik

Begitu masuk, kamu ke meja depan dan bilang mau berobat. Kata kuncinya 掛號 (guàhào) — mendaftar.

Hanzi	Pinyin	Arti
我要掛號。	Wǒ yào guàhào.	Saya mau mendaftar berobat.
這是我的健保卡。	Zhè shì wǒ de jiànbǎokǎ.	Ini kartu asuransi saya.
我是第一次來。	Wǒ shì dì-yí cì lái.	Saya baru pertama kali ke sini.
要等多久？	Yào děng duō jiǔ?	Harus menunggu berapa lama?
掛號費多少錢？	Guàhàofèi duōshǎo qián?	Biaya pendaftarannya berapa?
我不會說中文，可以慢一點嗎？	Wǒ bú huì shuō Zhōngwén, kěyǐ màn yìdiǎn ma?	Saya belum bisa bahasa Mandarin, bisa pelan-pelan?

Kalimat terakhir itu jangan malu dipakai. Petugas klinik Taiwan sudah biasa melayani pekerja migran, dan sebagian besar akan langsung memperlambat bicaranya.

Menjelaskan gejala ke dokter

Pola dasarnya cuma satu: [bagian tubuh] + 痛 (tòng, sakit), atau 我 + [gejala].

Hanzi	Pinyin	Arti
我不舒服。	Wǒ bù shūfú.	Badan saya tidak enak.
我發燒。	Wǒ fāshāo.	Saya demam.
我咳嗽。	Wǒ késòu.	Saya batuk.
我感冒了。	Wǒ gǎnmào le.	Saya masuk angin / flu.
頭痛	tóu tòng	sakit kepala
肚子痛	dùzi tòng	sakit perut
牙齒痛	yáchǐ tòng	sakit gigi
喉嚨痛	hóulóng tòng	sakit tenggorokan
腰痛	yāo tòng	sakit pinggang
我拉肚子。	Wǒ lā dùzi.	Saya diare.
我想吐。	Wǒ xiǎng tù.	Saya mual ingin muntah.
我睡不著。	Wǒ shuì bù zháo.	Saya tidak bisa tidur.
我受傷了。	Wǒ shòushāng le.	Saya terluka.
我對藥過敏。	Wǒ duì yào guòmǐn.	Saya alergi obat.

Menjawab pertanyaan dokter

Dokter hampir selalu menanyakan tiga hal: sejak kapan, seberapa sering, dan sudah minum obat apa. Siapkan jawabannya.

Hanzi	Pinyin	Arti
從什麼時候開始？	Cóng shénme shíhòu kāishǐ?	(Dokter) Sejak kapan mulainya?
從昨天開始。	Cóng zuótiān kāishǐ.	Sejak kemarin.
三天了。	Sān tiān le.	Sudah tiga hari.
有沒有吃藥？	Yǒu méiyǒu chī yào?	(Dokter) Sudah minum obat?
還沒吃藥。	Hái méi chī yào.	Belum minum obat.
我有高血壓。	Wǒ yǒu gāoxiěyā.	Saya punya darah tinggi.
我懷孕了。	Wǒ huáiyùn le.	Saya sedang hamil.

Menebus dan meminum obat

Hanzi	Pinyin	Arti
領藥	lǐng yào	mengambil obat
一天三次	yì tiān sān cì	tiga kali sehari
飯後吃	fàn hòu chī	diminum sesudah makan
飯前吃	fàn qián chī	diminum sebelum makan
睡前吃	shuì qián chī	diminum sebelum tidur
吃幾天？	Chī jǐ tiān?	Diminum berapa hari?
會想睡覺嗎？	Huì xiǎng shuìjiào ma?	Apakah bikin mengantuk?

Pertanyaan terakhir penting kalau kamu bekerja dengan mesin atau menjaga lansia — obat yang bikin mengantuk berbahaya di dua situasi itu.

Satu kertas yang sering dilupakan: 診斷書

診斷書 (zhěnduànshū) adalah surat keterangan dokter. Ini yang kamu tunjukkan ke tempat kerja sebagai bukti kamu memang sakit. Surat ini tidak diberikan otomatis — harus diminta, dan biasanya ada biayanya.

Hanzi	Pinyin	Arti
我需要診斷書。	Wǒ xūyào zhěnduànshū.	Saya perlu surat keterangan dokter.
公司要看。	Gōngsī yào kàn.	Perusahaan mau melihatnya.
要多少錢？	Yào duōshǎo qián?	Biayanya berapa?

Kalau sakitnya karena kecelakaan di tempat kerja, jangan sampai tercatat sebagai sakit biasa — istilah dan alasannya kami jelaskan di kalimat Mandarin saat sakit, izin, dan kecelakaan kerja.

Keadaan darurat

Hanzi	Pinyin	Arti
救命！	Jiùmìng!	Tolong! (nyawa terancam)
叫救護車！	Jiào jiùhùchē!	Panggil ambulans!
他昏倒了。	Tā hūndǎo le.	Dia pingsan.
他不能呼吸。	Tā bù néng hūxī.	Dia tidak bisa bernapas.
流血了。	Liú xiě le.	Berdarah.

Nomor daruratnya: 119 untuk ambulans dan kebakaran, 110 untuk polisi. Daftar nomor lengkap termasuk jalur pengaduan PMI ada di kontak darurat dan cara lapor masalah PMI Taiwan.

Cara menghafalnya

1. Hafalkan bagian mendaftar lebih dulu — 我要掛號 dan 這是我的健保卡. Dua kalimat ini membuka semua pintu berikutnya.
2. Pilih lima gejala yang paling mungkin kamu alami, bukan semua. Demam, batuk, sakit kepala, sakit perut, diare sudah menutupi sebagian besar kunjungan.
3. Simpan halaman ini di ponsel. Saat sedang sakit, kamu tidak akan sanggup mengingat. Menunjukkan layar ke dokter itu sah dan berhasil.

Pertanyaan yang sering ditanyakan

Kalau saya benar-benar tidak bisa bicara, bagaimana?

Tunjuk kalimatnya di layar ponsel. Klinik Taiwan sangat terbiasa dengan ini. Yang penting kamu tetap datang — jangan menunda berobat karena malu bahasanya belum lancar.

Apakah potongan asuransi kesehatan itu wajib?

Ya, dan itu potongan yang sah. Yang perlu kamu bedakan adalah potongan sah versus potongan yang tidak seharusnya — daftarnya di potongan gaji TKI Taiwan: sah vs ilegal.

Kosakata ini terpakai untuk ujian TOCFL?

Ya. Tema kesehatan adalah salah satu domain situasi resmi di daftar kosakata TOCFL tingkat dasar, dan bentuk soalnya sering berupa percakapan di klinik. Penjelasan bentuk ujiannya ada di TOCFL A2 untuk PMI Taiwan.

Ringkasnya

• Keluhan ringan ke 診所 (klinik), bukan rumah sakit
• 健保卡 selalu dibawa — tanpa itu biaya melonjak
• Dua kalimat pembuka: 我要掛號 dan 這是我的健保卡
• Pola gejala: [bagian tubuh] + 痛
• 診斷書 harus diminta sendiri kalau perusahaan memintanya
• Darurat: 119 ambulans, 110 polisi

Mau kalimat-kalimat ini lengkap dengan audio pelafalan? Chat kami di wa.me/6281125162525 dengan kata kunci MANDARIN BEROBAT — kami kirimkan rekaman dan latihannya.

Terakhir diperbarui: 3 September 2026.