Kosakata Mandarin di Bank & Saat Kirim Uang dari Taiwan (匯款)

Ada satu urusan yang hampir semua PMI di Taiwan lakukan setiap bulan, tapi hampir tidak pernah diajarkan bahasanya: mengirim uang pulang. Salah menyebut satu kata di loket bisa berarti antre ulang, atau lebih buruk — uang masuk ke nomor rekening yang salah.

Halaman ini berisi kosakata dan kalimat siap pakai untuk urusan bank. Semua hanzi memakai aksara tradisional (繁體字) yang dipakai di Taiwan.

Tempat dan benda

Hanzi	Pinyin	Arti
銀行	yínháng	bank
郵局	yóujú	kantor pos — juga melayani rekening & kiriman uang
提款機	tíkuǎnjī	mesin ATM
存摺	cúnzhé	buku tabungan
金融卡	jīnróngkǎ	kartu ATM/debit
印章	yìnzhāng	stempel nama — sering diminta, simpan baik-baik
居留證	jūliúzhèng	kartu izin tinggal (ARC)
護照	hùzhào	paspor

Dua hal yang mengejutkan pendatang baru: kantor pos di Taiwan bukan cuma untuk surat — banyak PMI justru memakai rekening kantor pos. Dan 印章 (stempel nama kecil) masih dipakai untuk urusan resmi di banyak tempat, kadang menggantikan tanda tangan. Kalau kamu dibuatkan satu, jangan sampai hilang.

Membuka rekening

Hanzi	Pinyin	Arti
我要開戶。	Wǒ yào kāihù.	Saya mau membuka rekening.
這是我的居留證。	Zhè shì wǒ de jūliúzhèng.	Ini kartu izin tinggal saya.
需要什麼證件？	Xūyào shénme zhèngjiàn?	Perlu dokumen apa saja?
我沒有印章。	Wǒ méiyǒu yìnzhāng.	Saya tidak punya stempel nama.
請幫我填。	Qǐng bāng wǒ tián.	Tolong bantu saya mengisi (formulir).
我看不懂中文。	Wǒ kàn bù dǒng Zhōngwén.	Saya tidak bisa membaca huruf Mandarin.

Setor, tarik, cek saldo

Hanzi	Pinyin	Arti
存款	cúnkuǎn	menyetor uang
提款	tíkuǎn	menarik uang
餘額	yúé	sisa saldo
密碼	mìmǎ	PIN / kata sandi
帳號	zhànghào	nomor rekening
轉帳	zhuǎnzhàng	transfer antar rekening
我要領錢。	Wǒ yào lǐng qián.	Saya mau menarik uang.
我要查餘額。	Wǒ yào chá yúé.	Saya mau cek saldo.
提款機在哪裡？	Tíkuǎnjī zài nǎlǐ?	ATM-nya di mana?

Catatan pengucapan: 領錢 (lǐng qián) lebih sering dipakai dalam percakapan sehari-hari daripada 提款 yang terasa resmi. Keduanya benar.

Kirim uang ke Indonesia

Kata kuncinya 匯款 (huìkuǎn) — mengirim uang. Ini kata yang harus kamu sebut di loket.

Hanzi	Pinyin	Arti
匯款	huìkuǎn	kirim uang / remitansi
國外匯款	guówài huìkuǎn	kirim uang ke luar negeri
匯率	huìlǜ	kurs
手續費	shǒuxùfèi	biaya administrasi
收款人	shōukuǎnrén	penerima
台幣	táibì	Dolar Taiwan (NT$)
印尼盾	Yìnní dùn	Rupiah
我要匯錢回印尼。	Wǒ yào huì qián huí Yìnní.	Saya mau kirim uang ke Indonesia.
今天的匯率是多少？	Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?	Kurs hari ini berapa?
手續費多少？	Shǒuxùfèi duōshǎo?	Biaya administrasinya berapa?
要多久才會到？	Yào duō jiǔ cái huì dào?	Berapa lama sampainya?
請幫我確認帳號。	Qǐng bāng wǒ quèrèn zhànghào.	Tolong bantu saya memastikan nomor rekeningnya.

Kalimat terakhir itu yang paling sering menyelamatkan orang. Minta petugas membacakan ulang nomor rekening tujuan sebelum transaksi diproses, lalu cocokkan sendiri digit per digit. Uang yang sudah terkirim ke nomor yang salah jauh lebih sulit ditarik kembali daripada dicegah di depan.

Angka: bagian yang paling sering salah dengar

Satuan Mandarin berbeda dari kebiasaan kita. Yang wajib hafal:

Hanzi	Pinyin	Nilai
百	bǎi	ratus
千	qiān	ribu
萬	wàn	sepuluh ribu — bukan ribuan!
兩萬	liǎng wàn	20.000
三萬	sān wàn	30.000

萬 adalah jebakan terbesar. Orang Taiwan menghitung uang dalam satuan sepuluh ribu, jadi gaji NT$29.500 disebut "兩萬九千五" — dua-wan, sembilan ribu, lima ratus. Sekali kamu terbiasa, semua pembicaraan soal uang jadi jauh lebih mudah diikuti. Kosakata gaji dan slip gajinya sendiri ada di kosakata Mandarin soal gaji, lembur, dan slip gaji.

Kalau ada yang menawarkan jasa kirim uang di luar bank

Di lingkungan pekerja migran sering ada tawaran mengirim uang lewat perantara dengan janji kurs lebih bagus atau tanpa antre. Kami tidak melarang dan tidak menganjurkan — tapi tiga hal ini patut kamu pegang:

• Kalau tidak ada bukti transaksi tertulis, kamu tidak punya apa-apa saat uangnya tidak sampai.
• Jangan pernah menyerahkan 存摺, 金融卡, atau 密碼 kepada siapa pun, termasuk teman dan agensi. Rekening atas namamu adalah tanggung jawabmu, termasuk kalau dipakai orang lain untuk hal yang tidak benar.
• Kalau ada yang memaksa atau mengancam, itu urusan pengaduan — lihat kontak darurat dan cara lapor masalah PMI Taiwan.

Pertanyaan yang sering ditanyakan

Belum bisa Mandarin, apa bisa tetap ke bank sendiri?

Bisa. Tulis dulu di kertas: jumlah yang mau dikirim, nama penerima, dan nomor rekening tujuan. Lalu sebut satu kalimat: 我要匯錢回印尼. Kertas itu mengerjakan sisanya. Banyak cabang di daerah dengan banyak pekerja migran juga punya formulir bantuan.

Kenapa nomor rekening perlu dibacakan ulang?

Karena angka adalah bagian yang paling gampang salah dengar dalam bahasa yang belum kamu kuasai, dan kesalahannya paling mahal. Membacakan ulang itu wajar dan tidak akan dianggap merepotkan.

Kosakata ini masuk materi TOCFL?

Tema keuangan dan angka termasuk domain situasi di daftar kosakata resmi TOCFL tingkat dasar. Bentuk ujiannya kami jelaskan di TOCFL A2 untuk PMI Taiwan.

Ringkasnya

• Kata kunci di loket: 開戶 (buka rekening), 匯款 (kirim uang), 領錢 (tarik uang)
• 郵局 (kantor pos) juga melayani rekening dan kiriman uang
• Simpan 印章 dan jangan pernah serahkan 存摺 atau 密碼 ke siapa pun
• Selalu minta nomor rekening tujuan dibacakan ulang
• Hafalkan 萬 = sepuluh ribu — ini sumber salah paham nomor satu soal uang

Mau kalimat bank ini lengkap dengan audio pelafalan? Chat kami di wa.me/6281125162525 dengan kata kunci MANDARIN BANK — kami kirimkan rekaman dan latihannya.

Terakhir diperbarui: 3 September 2026.