Kosakata Mandarin soal Gaji, Lembur & Slip Gaji: Kalimat yang Wajib Bisa Kamu Ucapkan

Salah satu penyebab pekerja Indonesia dirugikan di perusahaan China bukan karena aturannya tidak ada, tapi karena tidak bisa menanyakannya. Gaji terasa kurang, tapi tidak tahu harus bilang apa. Lembur tidak masuk hitungan, tapi bingung cara menyampaikannya tanpa terdengar menuduh.

Halaman ini berisi kosakata dan kalimat Mandarin khusus untuk urusan uang: gaji, lembur, potongan, dan slip gaji. Dipilih yang benar-benar dipakai di lantai produksi, bukan bahasa buku.

Kosakata dasar yang wajib hafal

Hanzi	Pinyin	Arti
工资	gōngzī	gaji / upah
工资单	gōngzīdān	slip gaji
发工资	fā gōngzī	gajian (membayarkan gaji)
加班	jiābān	lembur
加班费	jiābānfèi	uang lembur
扣	kòu	memotong (gaji)
扣款	kòukuǎn	potongan
押金	yājīn	uang jaminan / deposit
合同	hétong	kontrak kerja
银行卡	yínhángkǎ	kartu bank
转账	zhuǎnzhàng	transfer
工时	gōngshí	jam kerja

Siapa yang harus kamu tanyai

Menanyakan soal gaji ke orang yang salah cuma membuang waktu. Kenali dulu siapa yang mengurus apa:

Hanzi	Pinyin	Siapa
人事	rénshì	bagian personalia / HRD — urusan kontrak & absensi
财务	cáiwù	bagian keuangan — urusan pembayaran gaji
经理	jīnglǐ	manajer
组长	zǔzhǎng	ketua regu / kepala grup
老板	lǎobǎn	bos / pemilik

Untuk urusan gaji yang belum masuk, biasanya 财务 (cáiwù). Untuk urusan jam kerja dan absensi, 人事 (rénshì). Panggilan lengkap di tempat kerja kami bahas terpisah di Panggilan di Tempat Kerja Bahasa Mandarin.

Kalimat untuk menanyakan gaji

Awali dengan 请问 (qǐngwèn) — artinya "permisi, mau tanya". Satu kata ini mengubah nada dari menuntut jadi bertanya, dan itu penting.

Kalimat	Pinyin	Arti
请问，什么时候发工资？	Qǐngwèn, shénme shíhou fā gōngzī?	Permisi, kapan gajian?
我的工资还没到。	Wǒ de gōngzī hái méi dào.	Gaji saya belum masuk.
可以给我工资单吗？	Kěyǐ gěi wǒ gōngzīdān ma?	Boleh saya minta slip gaji?
这个月的工资是多少？	Zhège yuè de gōngzī shì duōshao?	Gaji bulan ini berapa?
工资转到我的银行卡了吗？	Gōngzī zhuǎn dào wǒ de yínhángkǎ le ma?	Gajinya sudah ditransfer ke kartu bank saya?

Kalimat kalau gajinya terasa kurang

Ini bagian yang paling sensitif. Kuncinya: bertanya, jangan langsung menuduh. Tanyakan angkanya dulu, baru bandingkan.

Kalimat	Pinyin	Arti
我的工资好像少了。	Wǒ de gōngzī hǎoxiàng shǎo le.	Gaji saya sepertinya kurang.
请问，为什么扣钱？	Qǐngwèn, wèishénme kòu qián?	Permisi, kenapa dipotong?
扣了多少？	Kòu le duōshao?	Dipotong berapa?
可以解释一下吗？	Kěyǐ jiěshì yíxià ma?	Bisa dijelaskan sedikit?
合同上不是这样写的。	Hétong shàng bú shì zhèyàng xiě de.	Di kontrak tidak tertulis begitu.

Kalimat terakhir itu senjata paling kuat — dan hanya bisa kamu pakai kalau kamu menyimpan salinan kontrakmu. Simpan fotonya di ponsel.

Kalimat soal lembur

Kalimat	Pinyin	Arti
今天要加班吗？	Jīntiān yào jiābān ma?	Hari ini lembur?
加班到几点？	Jiābān dào jǐ diǎn?	Lembur sampai jam berapa?
这个月我加班了多少小时？	Zhège yuè wǒ jiābān le duōshao xiǎoshí?	Bulan ini saya lembur berapa jam?
加班费怎么算？	Jiābānfèi zěnme suàn?	Uang lembur dihitung bagaimana?
今天我不能加班。	Jīntiān wǒ bù néng jiābān.	Hari ini saya tidak bisa lembur.

Jadwal kerja dan shift

Hanzi	Pinyin	Arti
上班	shàngbān	masuk kerja
下班	xiàbān	pulang kerja
打卡	dǎkǎ	absen / clock in
白班	báibān	shift siang
夜班	yèbān	shift malam
三班倒	sānbāndǎo	sistem tiga shift bergilir
休息	xiūxi	istirahat
请假	qǐngjià	minta izin / cuti
病假	bìngjià	izin sakit

Kalimat yang paling sering dipakai: 我明天想请假。 (Wǒ míngtiān xiǎng qǐngjià) — "Besok saya ingin minta izin."

Tiga hal yang membuat kalimatmu didengar

1. Pakai 请问 di depan. Tanpa itu, pertanyaan soal uang mudah terdengar seperti tuduhan — apalagi kalau nada bicaramu belum rapi.
2. Bawa bukti, jangan bawa emosi. Tunjukkan catatan jam kerjamu sendiri. Perusahaan lebih sulit mengabaikan angka daripada keluhan.
3. Tanyakan di waktu yang tepat. Jangan saat lini produksi sedang kacau. Setelah xiàbān jauh lebih efektif.

Catat sendiri jam lemburmu setiap hari. Cukup di catatan ponsel: tanggal, jam masuk, jam pulang. Kalau suatu saat ada selisih, catatan inilah yang membuat pertanyaanmu punya bobot. Tanpa itu, kamu cuma bisa bilang "sepertinya kurang".

Kalau urusannya tidak selesai di tempat kerja

Bahasa membantu menyelesaikan sebagian besar salah paham. Tapi kalau memang ada potongan yang tidak wajar, ada jalur resmi yang bisa kamu tempuh — dan kamu tidak perlu fasih Mandarin untuk memakainya.

Untuk PMI di Taiwan, mana potongan yang sah dan mana yang tidak sudah kami rinci di Potongan Gaji TKI Taiwan: Mana yang Sah, Mana yang Ilegal, dan nomor pengaduannya di Kontak Darurat PMI di Taiwan 2026.

Untuk yang bekerja di smelter dalam negeri, kosakata harian di lantai produksi ada di 100 Kosakata Mandarin Wajib Kerja Pabrik & Smelter Nikel, dan istilah keselamatannya di Kosakata Mandarin K3 Smelter Nikel.

Pertanyaan yang sering ditanyakan

Apa bedanya 工资 dan 薪水?

Keduanya berarti gaji. 工资 (gōngzī) lebih umum dipakai untuk upah pekerja pabrik dan itu yang paling sering kamu dengar di lantai produksi. 薪水 (xīnshuǐ) terdengar sedikit lebih formal.

Kalau saya salah nada, apakah artinya berubah?

Bisa, tapi dalam konteks kerja biasanya masih dipahami. Jangan sampai takut salah membuatmu diam — lebih baik bertanya dengan nada kurang tepat daripada tidak bertanya sama sekali.

Boleh menanyakan gaji lewat pesan?

Boleh, dan justru ada untungnya: pesan meninggalkan jejak tertulis. Kalimat di halaman ini bisa langsung kamu salin ke WeChat atau WhatsApp.

Bagaimana kalau atasan saya tidak menjawab?

Naikkan ke bagian personalia (人事) atau keuangan (财务). Kalau tetap buntu dan kamu bekerja di luar negeri, gunakan jalur pengaduan resmi negara tempatmu bekerja.

Mau bisa mengucapkan kalimat-kalimat ini dengan nada yang benar? Chat kami di wa.me/6281125162525 dengan kata kunci MANDARIN GAJI — kami kirimkan panduan latihannya.