Kosakata Mandarin di Asrama & Aturan Buang Sampah Taiwan (yang Bikin Pendatang Baru Bingung)

Dua hal yang paling cepat membuat pendatang baru di Taiwan merasa bodoh, padahal sebenarnya cuma belum diberi tahu: aturan membuang sampah, dan istilah-istilah di tempat tinggal. Keduanya dipakai setiap hari, dan keduanya jarang masuk buku pelajaran Mandarin.

Semua hanzi di sini aksara tradisional (繁體字) seperti yang dipakai di Taiwan.

Sebelum apa pun: 垃圾 di Taiwan dibaca "lèsè"

Kalau kamu belajar Mandarin dari materi gaya Tiongkok, kamu menghafal 垃圾 sebagai lājī. Di Taiwan kata yang sama dibaca lèsè.

Ini bukan detail sepele. Ini kata yang kamu dengar dan ucapkan hampir tiap hari di Taiwan — dan mengucapkannya dengan bunyi Tiongkok langsung membuat orang mengulang pertanyaannya. Biasakan lèsè sejak sekarang.

Ini juga contoh kenapa belajar Mandarin "untuk Taiwan" tidak sama dengan belajar Mandarin "untuk Tiongkok" — aksaranya beda, sebagian bunyinya beda, sebagian kosakatanya beda.

Truk sampah yang memutar musik

Di banyak wilayah Taiwan, sampah tidak ditaruh di depan rumah. Truk sampah datang pada jam tertentu sambil memutar lagu — musiknya terdengar dari jauh — dan warga keluar membawa sampahnya untuk diserahkan langsung ke truk.

Artinya: kalau kamu melewatkan jamnya, sampahmu menginap sampai jadwal berikutnya. Tanyakan jadwal dan titik berhentinya di hari pertama kamu pindah.

Hanzi	Pinyin	Arti
垃圾	lèsè	sampah
垃圾車	lèsè chē	truk sampah
倒垃圾	dào lèsè	membuang sampah
垃圾分類	lèsè fēnlèi	memilah sampah
資源回收	zīyuán huíshōu	daur ulang
廚餘	chúyú	sisa makanan (dipisah sendiri)
一般垃圾	yìbān lèsè	sampah umum
專用垃圾袋	zhuānyòng lèsè dài	kantong sampah khusus (di sebagian kota)

廚餘 perlu perhatian khusus: sisa makanan dipisahkan dari sampah lain dan diserahkan ke wadah tersendiri di truk. Mencampurnya adalah kesalahan pendatang baru yang paling umum.

Kalimat untuk bertanya soal sampah

Hanzi	Pinyin	Arti
垃圾車幾點來？	Lèsè chē jǐ diǎn lái?	Truk sampah datang jam berapa?
在哪裡倒垃圾？	Zài nǎlǐ dào lèsè?	Buang sampahnya di mana?
這個要回收嗎？	Zhè ge yào huíshōu ma?	Ini masuk daur ulang?
這是廚餘嗎？	Zhè shì chúyú ma?	Ini termasuk sisa makanan?
要用專用袋嗎？	Yào yòng zhuānyòng dài ma?	Harus pakai kantong khusus?

Kosakata tempat tinggal

Hanzi	Pinyin	Arti
宿舍	sùshè	asrama
室友	shìyǒu	teman sekamar
房東	fángdōng	pemilik rumah / kos
租金	zūjīn	uang sewa
押金	yājīn	uang jaminan
水電費	shuǐdiànfèi	biaya air dan listrik
門禁	ménjìn	jam malam / aturan keluar-masuk
鑰匙	yàoshi	kunci
冷氣	lěngqì	AC
熱水器	rèshuǐqì	pemanas air
洗衣機	xǐyījī	mesin cuci
曬衣服	shài yīfú	menjemur pakaian
便利商店	biànlì shāngdiàn	minimarket 24 jam

Kalimat saat ada yang rusak

Ini bagian yang paling sering dibutuhkan mendadak, dan paling sering ditunda karena tidak tahu cara bilangnya. Polanya sederhana: [benda] + 壞了 (huài le, rusak).

Hanzi	Pinyin	Arti
冷氣壞了。	Lěngqì huài le.	AC-nya rusak.
熱水器壞了。	Rèshuǐqì huài le.	Pemanas airnya rusak.
沒有熱水。	Méiyǒu rèshuǐ.	Tidak ada air panas.
停電了。	Tíngdiàn le.	Listrik mati.
停水了。	Tíngshuǐ le.	Air mati.
可以幫我修嗎？	Kěyǐ bāng wǒ xiū ma?	Bisa tolong diperbaiki?
什麼時候可以修好？	Shénme shíhòu kěyǐ xiū hǎo?	Kapan bisa selesai diperbaikinya?

Hidup bersama teman sekamar

Hanzi	Pinyin	Arti
可以小聲一點嗎？	Kěyǐ xiǎo shēng yìdiǎn ma?	Bisa pelankan suaranya?
我明天早班。	Wǒ míngtiān zǎobān.	Besok saya shift pagi.
輪流打掃	lúnliú dǎsǎo	bersih-bersih bergiliran
這是我的。	Zhè shì wǒ de.	Ini punya saya.
借我一下，可以嗎？	Jiè wǒ yíxià, kěyǐ ma?	Boleh saya pinjam sebentar?

Pertanyaan yang sering ditanyakan

Apa benar salah buang sampah bisa kena denda?

Aturan pemilahan sampah di Taiwan memang ditegakkan dan pelanggaran bisa berujung sanksi, tapi besaran dan penerapannya berbeda antar kota dan bisa berubah. Kami sengaja tidak mencantumkan angka denda supaya kamu tidak berpegang pada angka yang salah. Yang aman: ikuti cara tetangga dan tanyakan ke pemilik rumah atau pengurus asrama di hari pertama.

Kalau tinggal di rumah majikan, apakah ini tetap terpakai?

Sangat terpakai. Membuang sampah biasanya justru jadi tugas harianmu, dan majikan akan menganggap kamu sudah tahu aturannya. Kosakata perawatan hariannya ada di kosakata Mandarin perawat lansia, dan percakapan dengan majikan di kosakata harian dengan majikan.

Kenapa bunyi kata bisa beda antara Taiwan dan Tiongkok?

Karena standar pelafalan resminya memang dua sistem yang berkembang terpisah. Selain bunyi, aksaranya juga berbeda — Taiwan memakai aksara tradisional. Perbedaan ini juga yang membuat ujian bahasa Taiwan bukan HSK, melainkan TOCFL; penjelasannya di TOCFL A2 untuk PMI Taiwan dan beda TOCFL komputer dan kertas.

Ringkasnya

• 垃圾 dibaca lèsè di Taiwan, bukan lājī
• Truk sampah datang berjadwal sambil memutar musik — jangan sampai terlewat
• Sampah dipilah: 一般垃圾 · 資源回收 · 廚餘
• Pola melapor kerusakan: [benda] + 壞了
• Tanyakan jadwal sampah, jam 門禁, dan cara bayar 水電費 di hari pertama

Mau kosakata ini lengkap dengan audio pelafalan Taiwan? Chat kami di wa.me/6281125162525 dengan kata kunci MANDARIN ASRAMA — kami kirimkan rekaman dan latihannya.

Terakhir diperbarui: 3 September 2026.